Royal Wedding: Lipreaders Reveal What TV Microphones Didn't Catch

John Stillwell/AFP/Getty Images

Private exchanges between Prince William, Kate Middleton and others are deciphered by experts.

Neither Kate Middleton nor Prince William uttered George H.W. Bush's infamous "Read my lips" statement on their wedding day, but that didn't stop the press from scrutinizing the royal couple's every whisper on Friday.

Because microphones were unable to pick up all Royal Wedding exchanges, real-time Internet speculation about what exactly was said was rampant. ABC News reported "Prince William appears to mouth the word 'beautiful' upon seeing his bride," while E! Online wondered what Prince Harry told his older brother when he "turned around, checked out Kate and said something off-the-cuff."

PHOTOS: Royal Wedding Style

Lip readers Tina Lannin of the Associated Press and Terry Ruane of ABC News were among the professionals recruited to reveal what cameras caught that mics didn't. The experts revealed, among other things, that the exchanges between royals varied from the complimentary -- Prince William to Kate at the altar, "You look beautiful" -- to the unintentionally humorous -- Prince William to Kate, "I don't think you should bow quite yet."

The lip readers also caught candid royal opinions, such as Queen Elizabeth's comment on the newlyweds' ride, "I wanted them to take the smaller carriage."

Highlights from the lip-readers' translations follow:

From the ceremony:

Pippa Middleton to sister Kate: "You look amazing."

Kate to Bishop before walking down the aisle: "Yes I suppose so ... I expect I'll be worn out today. Thank you."

Prince William to Middleton at the altar: "You look lovely ...(unclear)... You look beautiful."

Prince William teasing Kate's father Michael Middleton: "We're supposed to have just a small family affair."

PHOTOS: Scenes from the Royal Wedding

After the ceremony:

Middleton to Prince William while seated in their carriage : "Now, are you happy?"

Prince William: "Yes ... (unclear conversation) ... wave to everybody."

Queen Elizabeth outside of Westminster Abbey: "I wanted them to take the smaller carriage."

Later... in the carriage:

Prince William: "I don't think you should bow quite yet. I think you should just bow your head, okay?"

Middleton: "Okay."

From Buckingham Palace balcony: 

Prince William: "Just do a bit of everything. Do you like the balloons (unclear) they go up in the air."

Middleton: "Look at these people."

comments powered by Disqus