TIFF: ‘Kill Your Friends’ Star Nicholas Hoult Says Bands Cleared Music Film Couldn't Afford